Hmm, seit Kernel 2.6 sollte man eigentlich ALSA als Soundsystem verwenden. Aber leider kenne ich Debian überhaupt nicht und weiß dementsprechend nicht, wie ihre Kernel konfiguriert sind (sprich: benutzen sie noch OSS oder bereits ALSA). Kommt nämlich ALSA zum Einsatz heißt das Modul jetzt nämlich snd_powermac und nicht mehr dmasound_pmac.
Kannst ja mal probieren mit modprobe das snd_powermac zu laden.
Ansonsten fällt mir noch ein: ist denn Sound-Support im Kernel überhaupt aktiviert - muss halt mal in der Kernel-Config nachschauen, evtl. aktivieren und das Kernel neu übersetzen.
Wie gesagt, das ist echt nicht meine Baustelle und möchte mich da jetzt auch nicht zu weit aus dem Fenster lehnen
Gruß, Lars